各有关单位：

     美国通用公司首席执行官杰克.韦尔奇曾说过“你无法对不能测量的东西进行管理”，在节能服务公司（EMCo）提供的整个一条龙节能服务过程中，节能量检测和确认及基准线确定一直被认为是最为关键的两个环节。合理有效地进行节能量检测和确认，不仅可以有效地明确节能效果分享收益，降低节能项目实施风险；还是增加项目第三方融资信任度的重要因素。但是，在目前的项目实施过程中，节能量检测和确认又被普遍认为较难实行、在节能服务合同中较难明确订立，较易与耗能企业发生纠纷，造成项目实施障碍。

     为了帮助和支持广大新兴/潜在节能服务公司（EMCo）、耗能企业以及有兴趣进入节能领域的金融机构了解国外节能量检测和确认（M&V）的原则、方法、交流/讨论实际项目运作经验和案例、提高国内业界节能量检测和确认能力，由中国节能协会节能服务产业委员会（EMCA）主办、通标标准技术服务有限公司（SGS）协办的“节能量检测和确认（M&V）培训”将于2006年11月22-24日在北京举办。

     本次培训将特别邀请效用评估组织（Efficiency Valuation Organization）（EVO）主席Steve Kromer先生推荐的John Cowan先生（EVO/IPMVP技术委员会主席，全球最有经验M&V培训专家）介绍国际节能量检测和确认规程（IPMVP）（该规程为确认节能效果提供了原则方法，可以帮助选择最适用的方案）；同时，还将邀请国内部分节能服务公司（EMCo）高管和与会代表交流、切磋在节能量检测和确认方面以及基准线确定方面的经验、实际案例等。

     欢迎节能服务公司总经理或主管项目副总、 有兴趣介入节能领域的金融机构高管以及耗能企业、相关行业协会主管人员参加（本次培训名额有限）。

具体培训安排如下：

1、  会议时间：2006年11月22日—24日（3天）

2、  会议地点：北京（具体地点另行通知）

3、  培训费用：2,000元/人（会员单位1,500元/人）（含资料费、午餐费、培训费等），往返交通、住宿费用自理。培训谢绝现场交费，请提前将注册费汇至以下账号：

       收款人：中国节能协会节能服务产业委员会

       开户行：中国农业银行宣武支行营业部

       账  号：171101040003906

       发票将于培训期间发放。

       如需提前邮寄发票，请在申请表上注明。

4、  联系方式：

     EMCA：王景雯  朱 霖 

     电话：010-63600181/63600457转810或812

     传真：010-63600459

     SGS：高  明  贾洲平

     电话：010-68456699转600， 传真：010-68455838

5、  为便于统一安排，请参会代表于2006年11月15日之前将报名申请表加盖公章后传至EMCA（Fax：010-63600459）。

6、  11月24日，Steve kromer先生将介绍部分细节内容，有兴趣的代表仍可继续参加，不作统一要求，地点为SGS培训教室。

                                         中国节能协会节能服务产业委员会

                                                二〇〇六年十一月一日